Since starting back at work this month, I´ve hardly had time for anything,let alone blogging,particularly as Chloe has been going through a rather clingy stage,meaning that I could hardly get anything done!! Anyway, I thought it was about time for an update even though there doesn‘t seem to be that much to report. I was hoping that going to nursery school and our bilingual playgroup would encourage her language skills but I can‘t see much evidence of it yet . So far the words she can say are no, mama, papa, wow~wow(for dog), mas and more,ta(but she doesn‘t always say it), uh~oh, ba(for ball) and pa for pan. She can also make more animal noises such as moo and “coco“ for cock~a~ doodle~doo although the previous animal noises she could make, she no longer does! Even though she mainly says wow~wow for a dog,it‘s also starting to mean any animal. She also tries to repeat what we say occasionally for example the other day we were saying “bye bye granny“ and Chloe said something like“ay ay anie!" and another time I was saying to her "one more" and she repeated it quite clearly!Just the other day she started making the noise of a train "choo-choo!". I am pretty certain that she now understands 100% of what we say.
Apart from that,there isn´t much more that I can add! We are continuing to read to her in both languages and she points to different things,for example in Goodnight Moon,she points to the red balloon and the two kittens although not always!!!I sing different songs and nursery rhymes to her...lately we´ve been singing Head,Shoulders,Knees and Toes and The Wheels On The Bus quite a lot.She touches her head when we sing Head,Shoulders,Knees and Toes and occasionally her nose(which reminds me she also points to her nose or mine and says "noe"meaning nose!!)and she does some of the actions to The Wheels On The Bus!!
Here are some more interesting websites that I have come across while trying to find out more about bilingualism and raising bilingual or multilingual children.The first is InCultureParent, an online magazine with tips and articles about raising multicultural children or global citizens.It has some good articles about bringing up multilingual or bilingual children, recipes,crafts and much more!Another great website is Mama Lisa, which contains children´s songs from all around the world, an English translation and even a MP3 recording which you can listen to the song and even the sheet music (I think it may even be possible to download both of these things!!)